If you already have an account connected to Canisius Exchange, a couple of changes are required.
Last image above shows account setting PRIOR to the changes made below.
Passwords and Accounts
tap account corresponding to Canisius Exchange
change server: outlook.canisius.edu
change/add domain: CANISIUS
It can take a few minutes for the email sync to start again.